Cyhuddo Rwsia o DROSEDDAU Rhyfel a GWEITHREDU Sifiliaid

Wedi'i ddiweddaru: 27 Mawrth 2023 | 11:22 am UTC

Torri Nawr
. . .

Ar Fawrth 17, 2023, cyhoeddodd y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC) warantau arestio ar gyfer Arlywydd Rwsia Vladimir Putin a Maria Lvova-Belova, Comisiynydd Hawliau Plant yn Swyddfa Llywydd Ffederasiwn Rwsia.

Cyhuddodd yr ICC y ddau o gyflawni’r drosedd rhyfel o “alltudio poblogaeth (plant) yn anghyfreithlon” a honnodd fod sail resymol i gredu bod gan bob un gyfrifoldeb troseddol unigol. Honnir bod y troseddau uchod wedi'u cyflawni yn nhiriogaeth a feddiannwyd yn Wcrain o tua Chwefror 24, 2022.

O ystyried nad yw Rwsia yn cydnabod yr ICC, mae'n bell i feddwl y byddwn yn gweld Putin neu Lvova-Belova mewn gefynnau. Ac eto, mae’r llys yn credu y gallai “ymwybyddiaeth y cyhoedd o’r gwarantau gyfrannu at atal cyflawni troseddau pellach.”

BUCHA, Wcráin - Ar ôl i filwyr Rwseg dynnu allan o ddinas Bucha, mae delweddau wedi dod i'r amlwg yn dangos y strydoedd yn frith o gyrff marw.

Mae awdurdodau Wcrain yn honni bod rhai sifiliaid wedi cael eu dwylo wedi eu clymu y tu ôl i'w cefnau a chael eu saethu yng nghefn eu pen. Dywedodd milwyr Wcreineg hefyd fod rhai o'r cyrff yn dangos arwyddion o artaith.

Dywedodd maer Bucha fod mwy na 300 o sifiliaid wedi cael eu lladd heb eu cythruddo. Dywedodd Reuters fod bedd torfol wedi’i ddarganfod ar dir eglwys gyfagos.

Mae Rwsia wedi gwadu i’w milwyr ladd sifiliaid gan ddweud bod y lluniau a ryddhawyd gan lywodraeth Wcrain yn pryfocio’r sefyllfa.

Wrth i gyrff milwyr Rwsiaidd ddychwelyd adref, mae llawer o Rwsiaid wedi mynegi eu dicter o gael eu cyhuddo o droseddau rhyfel. Dywedodd y BBC fod un cyfwelai o Rwseg wedi dweud, “Dydw i ddim yn credu’r ffugiau hyn… fydda i byth yn eu credu.”

Mae'r gymuned ryngwladol wedi galw am ymchwiliadau i droseddau rhyfel yn Rwseg.

Dilynwch ein darllediad byw llawn a'n dadansoddiad o'r flwyddyn ddiwethaf…

Digwyddiadau Allweddol:

24 Mawrth 2023 | 11:00 am UTC — Mae De Affrica yn cymryd cyngor cyfreithiol ar arestio Putin pan fydd yn mynychu uwchgynhadledd BRICS ym mis Awst.

20 Mawrth 2023 | 12:30pm UTC — Mae prif gorff ymchwiliol Rwsia yn agor achos yn erbyn y Llys Troseddol Rhyngwladol, gan ddweud eu bod wedi cyhuddo person diniwed o drosedd yn fwriadol.

17 Mawrth 2023 | 03:00pm UTC — Cyhoeddodd y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC) warantau arestio ar gyfer Arlywydd Rwsia Vladimir Putin a Maria Lvova-Belova, Comisiynydd Hawliau Plant yn Swyddfa Llywydd Ffederasiwn Rwsia. Cyhuddodd yr ICC y ddau o gyflawni’r drosedd rhyfel o “alltudio poblogaeth (plant) yn anghyfreithlon.”

08 Rhagfyr 2022 | 03:30 pm UTC — Mae Putin yn addo parhau ag ymosodiadau ar grid pŵer yr Wcrain, gan ddweud eu bod yn ymateb cyfiawn i “weithred o hil-laddiad” a gyflawnwyd gan yr Wcrain pan wnaethon nhw rwystro’r cyflenwad dŵr i Donetsk.

10 Hydref 2022 | 02:30 pm UTC — Ar ôl yr ymosodiad ar bont Rwsia-Crimea, mae Moscow yn cychwyn streiciau yn erbyn grid pŵer Wcráin, gan adael miliynau heb drydan.

04 Hydref 2022 | 04:00 am UTC — Mae cyrff marw o sifiliaid Wcrain yn parhau i gael eu canfod yn y rhanbarth Kharkiv a ail-gipiwyd. Yn fwyaf diweddar, cofnododd Human Rights Watch dri chorff a ddarganfuwyd mewn coedwig yn dangos arwyddion posibl o artaith.

15 Awst 2022 | 12:00 am UTC — Cyhoeddodd y Cenhedloedd Unedig nifer yr anafusion sifil a adroddwyd yn yr Wcrain ers dechrau'r rhyfel. Y niferoedd a adroddwyd oedd 5,514 wedi eu lladd a 7,698 wedi eu hanafu.

04 Awst 2022 | 10:00 yh UTC — Mae Amnest Rhyngwladol wedi curo lluoedd yr Wcrain am beryglu ei dinasyddion drwy weithredu systemau milwrol mewn ardaloedd preswyl. Dywedodd yr adroddiad, “mae tactegau o’r fath yn torri cyfraith ddyngarol ryngwladol” trwy droi sifiliaid yn dargedau milwrol. Fodd bynnag, fe wnaethant nodi nad oedd yn cyfiawnhau ymosodiadau Rwsia.

08 Mehefin 2022 | 3:55 am UTC — Lansiodd Wcráin y “Llyfr Dienyddwyr” i ddogfennu troseddau rhyfel a gyflawnwyd gan filwyr Rwsiaidd. Cyhoeddodd yr Arlywydd Volodymyr Zelensky y llyfr i ddal milwyr Rwseg yn atebol a chael cyfiawnder i ddioddefwyr Wcreineg y goresgyniad. Yn ogystal, bydd y llyfr yn cael ei ddefnyddio i gatalogio tystiolaeth o droseddau rhyfel.

31 Mai 2022 | 4:51 pm UTC — Llys yn yr Wcrain yn carcharu dau filwyr Rwsiaidd sydd wedi’u cipio am 11 mlynedd a hanner am droseddau rhyfel yn ymwneud â saethu tref yn nwyrain yr Wcrain.

17 Mai 2022 | 12:14 pm UTC — Mae awdurdodau Wcrain yn nodi milwr ifanc o Rwseg, 21, a honnir iddo dreisio merch ifanc gyda thri arall ar ôl cloi ei theulu mewn islawr.

06 Mai 2022 | 11:43 am UTC — Mae Amnest Rhyngwladol yn camu i mewn gydag adroddiad yn dogfennu nifer o droseddau rhyfel a gyflawnwyd gan filwyr Putin. Roedd un achos yn manylu ar ddyn a laddwyd yn ei gegin gan filwyr Rwsiaidd wrth i’w wraig a’i blant guddio yn yr islawr.

29 Ebrill 2022 | 10:07 am UTC - Ysgrifennydd Tramor y DU Liz Truss yn cyhoeddi bod y Deyrnas Unedig wedi anfon arbenigwyr troseddau rhyfel i’r Wcráin i helpu gydag ymchwiliadau.

28 Ebrill 2022 | 3:19pm UTC — Mae’r Wcráin wedi rhyddhau lluniau o ddeg o filwyr Rwsiaidd sydd eu heisiau ar gyfer troseddau rhyfel yn Bucha. Disgrifiodd llywodraeth Wcrain nhw fel y “deg ddirmygus.” Honnir eu bod yn rhan o'r 64ain frigâd a anrhydeddwyd gan Vladimir Putin.

22 Ebrill 2022 | 1:30pm UTC — Yn ôl swyddogion Wcrain, mae'n ymddangos bod delweddau lloeren o ardal ger Mariupol yn dangos mwy o feddau torfol. Mae cyngor dinas Mariupol yn amcangyfrif y gallai'r beddau fod yn cuddio hyd at 9,000 o gyrff sifil. Fodd bynnag, nid yw'r delweddau lloeren wedi'u gwirio fel safleoedd beddau sifil.

18 Ebrill 2022 | 1:20 am UTC - Mae Israel wedi condemnio gweithredoedd Rwsia, gan gyfeirio atyn nhw fel “troseddau rhyfel.” Ymatebodd Rwsia trwy ddweud ei fod yn “ymgais wael i ecsbloetio’r sefyllfa yn yr Wcrain i ddargyfeirio sylw rhyngwladol” oddi wrth y gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina ac mae wedi galw llysgennad Israel i Rwsia i egluro safbwyntiau Israel.

13 Ebrill 2022 | 7:00pm UTC — Mae Swyddfa Sefydliadau Democrataidd a Hawliau Dynol y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (OSCE) wedi rhyddhau adroddiad rhagarweiniol sy’n awgrymu bod Rwsia wedi cyflawni troseddau rhyfel yn yr Wcrain. Dywedodd yr adroddiad “Nid yw’n bosibl y byddai cymaint o sifiliaid wedi cael eu lladd” pe bai Rwsia wedi parchu hawliau dynol.

11 Ebrill 2022 | 4:00pm UTC — Ffrainc yn anfon arbenigwyr fforensig i Wcráin i gasglu tystiolaeth o droseddau rhyfel honedig yn Rwseg. Mae tîm arbennig swyddogion heddlu Ffrainc yn cynnwys dau feddyg fforensig.

08 Ebrill 2022 | 7:30 am UTC - Mae Rwsia wedi’i chyhuddo o ragor o droseddau rhyfel ar ôl i daflegryn daro gorsaf drenau Wcrain yn Kramatorsk, gan ladd o leiaf 50 o bobol. Roedd yr orsaf yn lleoliad allweddol ar gyfer gwacáu menywod a phlant. Mae Rwsia yn gwadu targedu sifiliaid yn bendant.

04 Ebrill 2022 | 3:49pm UTC — Wcráin yn dechrau ymchwiliad troseddau rhyfel i ddienyddio sifiliaid. Dywed awdurdodau Wcráin fod cyrff 410 o sifiliaid wedi eu darganfod o amgylch Kyiv. Dywed Rwsia fod y lluniau a’r fideos yn “berfformiad llwyfan.”

03 Ebrill 2022 | 6:00 am UTC - Adroddodd Human Rights Watch ar “droseddau rhyfel amlwg mewn ardaloedd a reolir gan Rwsia”, a oedd yn canolbwyntio ar ddinas Bucha. Roedd yr adroddiad yn honni bod milwyr Rwsiaidd wedi dienyddio sifiliaid Wcrain.

02 Ebrill 2022 | 7:08 am UTC - Mae milwyr Rwsiaidd yn encilio o ardaloedd o amgylch Kyiv wrth i luoedd Wcrain ddatgan “rhyddhad.” Mae'r Arlywydd Zelensky yn honni bod Rwsiaid yn dal cartrefi boobi wrth iddyn nhw adael.

Ffeithiau Allweddol:

Mae’r ymosodiadau ar grid ynni Wcráin wedi cael eu condemnio gan lawer o arweinwyr fel troseddau rhyfel, er bod cyfraith ryngwladol yn caniatáu ymosodiadau o’r fath os yw dinistr y targed “yn cynnig mantais filwrol bendant.”
Mae milwyr Rwsiaidd yn tynnu’n ôl o ranbarth Kyiv i ganolbwyntio ar weithrediadau yn nwyrain a de’r Wcráin.
Roedd delweddau'n dangos strydoedd yn frith o danciau Rwsiaidd wedi llosgi a chyrff marw.
Honnir bod Sky News wedi gwirio dau fideo yn dangos cyrff ar strydoedd Bucha.
Ar yr ochr arall, mae ffilm wedi cylchredeg o filwyr Wcrain yn cam-drin carcharorion rhyfel Rwsiaidd, gan awgrymu torri Confensiwn Genefa.
Mae Rwsia yn gwadu pob trosedd rhyfel, gan ddweud bod diffoddwyr cenedlaetholgar Wcrain yn lladd sifiliaid. Mae Rwsia hefyd yn honni bod llawer o luniau a fideos sy'n cylchredeg yn ffug ac yn defnyddio actorion.
Mae Vladimir Putin wedi dyfarnu anrhydeddau i frigâd y fyddin a oedd yn bresennol yn Bucha am “arwriaeth a dewrder torfol, dyfalwch a dewrder.” Fodd bynnag, mae Wcráin wedi labelu’r un frigâd fel “troseddwyr rhyfel.”
Ym mis Awst, mae 13,212 o anafusion sifil wedi'u hadrodd yn yr Wcrain: 5,514 wedi'u lladd a 7,698 wedi'u hanafu. O’r sifiliaid a laddwyd, roedd 1,451 o fenywod a 356 o blant, yn ôl y Cenhedloedd Unedig.

Lluniau o Wcráin

Porthiant delwedd byw

Saeth llun olaf — **Delweddau o'r Wcráin yn dangos canlyniad y goresgyniad a throseddau rhyfel honedig yn Rwsia.**
*ffynhonnell: https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/04/09/12/41456780-9452479-Biden_seen_in_a_photo_which_was_found_on_his_laptop_joked_on_Thu-a-10_1617967582310.jpg*

Delweddau o ryfel Wcráin — **Delweddau o'r Wcráin yn dangos canlyniad y goresgyniad a throseddau rhyfel honedig yn Rwsia.**
*ffynhonnell: https://i.dailymail.co.uk/1s/2021/04/09/12/41456780-9452479-Biden_seen_in_a_photo_which_was_found_on_his_laptop_joked_on_Thu-a-10_1617967582310.jpg*

Canfyddiadau hollbwysig

Yn ôl Amnest Rhyngwladol, ar ôl ymchwiliad helaeth, maen nhw wedi dod o hyd i dystiolaeth bod heddluoedd Rwseg wedi defnyddio arfau rhyfel clwstwr gwaharddedig a mwyngloddiau gwasgaradwy dro ar ôl tro i ymosod ar ddinas Kharkiv yn yr Wcrain.

Nid yw Rwsia yn barti i’r Confensiwn ar Arfau Clwstwr, ond mae unrhyw ymosodiad diwahaniaeth sy’n anafu neu ladd sifiliaid yn cael ei ddosbarthu fel trosedd rhyfel. Mae arfau rhyfel clwstwr yn arf ffrwydrol sy'n gwasgaru bomiau ffrwydrol llai dros ardal fawr, gan ladd milwyr a sifiliaid yn ddiwahân. Gall arfau rhyfel clwstwr eraill wasgaru mwyngloddiau tir dros ardal eang, gan beri risg i sifiliaid ymhell ar ôl y gwrthdaro.

Ar yr ochr arall, canfu Amnest fod lluoedd yr Wcrain wedi torri cyfraith ddyngarol trwy leoli magnelau ger adeiladau sifilaidd, a ddenodd dân Rwsiaidd. Fodd bynnag, nododd Amnest nad yw hyn “mewn unrhyw ffordd yn cyfiawnhau saethu diwahân y ddinas gan luoedd Rwseg.”

Datgelodd ymchwiliadau pellach fwy o droseddau gan luoedd Wcrain. Dywedodd adroddiad a ryddhawyd ar 4 Awst 2022 fod yr Wcrain yn gweithredu arfau mewn ardaloedd preswyl a oedd yn troi sifiliaid yn dargedau milwrol. Achosodd yr adroddiad beth dicter wrth i bennaeth cangen Amnest Rhyngwladol yn Wcráin, Oksana Pokalchuk, roi’r gorau i’r sefydliad gan ddweud bod yr adroddiad yn cael ei ddefnyddio fel “propaganda Rwsiaidd.”

Mae cyfreithiwr hawliau dynol sy’n gyfrifol am gasglu tystiolaeth yn yr Wcrain yn honni bod gan filwyr Rwseg “ganiatâd dealledig” i dreisio sifiliaid fel arf. Dywedasant nad yw milwyr yn cael gwybod yn benodol am dreisio merched a merched, ond nid oes unrhyw gamau disgyblu os ydynt yn gwneud hynny. Mae llawer o fenywod wedi rhannu tystiolaeth o ymosodiad rhywiol gan filwyr Rwsiaidd.

Mae pennaeth Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig (CU) yn honni bod tystiolaeth gynyddol bellach bod Rwsia wedi cyflawni troseddau rhyfel yn yr Wcrain. Dogfennodd swyddogion Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig ladd anghyfreithlon tua 50 o sifiliaid, rhai trwy ddienyddiad diannod, yn ystod eu cenhadaeth i Bucha ar 9 Ebrill, 2022.

Cyhoeddodd y Cenhedloedd Unedig ei ddiweddariad am anafiadau sifil ar 15 Awst 2022. O 24 Chwefror 2022, mae’r niferoedd canlynol wedi’u hadrodd yn yr Wcrain:

Lladdwyd 5,514 o sifiliaid.
7,698 o sifiliaid wedi'u hanafu.
Lladdwyd 1,451 o ferched.
Lladdwyd 356 o blant.
1,149 o ferched wedi'u hanafu.
595 o blant wedi eu hanafu.

Beth sy’n digwydd nesaf?

Mae'n dda dweud bod troseddau rhyfel wedi'u cyflawni, ond a fydd unrhyw un yn gweld cyfiawnder?

Mae'n annhebygol iawn y byddwn byth yn gweld Putin neu ei gadfridogion yn sefyll ei brawf am droseddau rhyfel. Byddai troseddau o'r fath fel arfer yn cael eu herlyn gan y Llys Troseddol Rhyngwladol (ICC); fodd bynnag, nid yw Rwsia yn llofnodwr ac nid yw'n cydnabod y llys. Felly, pe bai'r ICC yn cyhoeddi gwarant arestio ar gyfer Putin, ni fyddai ots oherwydd ni fyddai Rwsia byth yn gadael unrhyw swyddogion ICC i mewn i'r wlad.

Mewn gwirionedd, nid yw'r Unol Daleithiau yn cydnabod awdurdodaeth yr ICC. Er enghraifft, yn ystod arlywyddiaeth Trump, agorodd yr ICC ymchwiliad i droseddau rhyfel yr honnir iddynt gael eu cyflawni gan bersonél yr Unol Daleithiau yn Afghanistan. Ymatebodd yr Unol Daleithiau trwy osod sancsiynau a gwrthod fisas i swyddogion yr ICC, gan rwystro'r ymchwiliad yn llwyr trwy atal mynediad unrhyw erlynwyr. Dywedodd yr Arlywydd Trump yn y drefn weithredol fod gweithredoedd yr ICC “yn bygwth tresmasu ar sofraniaeth yr Unol Daleithiau” a bod yn rhaid i’r ICC “barchu penderfyniadau’r Unol Daleithiau a gwledydd eraill i beidio â gorfodi eu personél i awdurdodaeth yr ICC. .”

O ganlyniad, mae'n bell i gredu y byddwn byth yn gweld erlyn Putin neu unrhyw un o'i gylch mewnol. Wrth gwrs, gellid gweithredu gwarant arestio pe bai Putin yn teithio y tu allan i Rwsia i wlad a oedd yn cydnabod yr ICC, ond byddai arlywydd Rwseg yn ffôl i gymryd risg o'r fath.

Yn realistig fe welwn erlyn milwyr lefel isel yn cael eu dal ar lawr gwlad yn yr Wcrain. Dechreuodd y cyntaf o dreialon troseddau rhyfel o’r fath ym mis Mai, gyda’r milwr Rwsiaidd cyntaf yn cael ei ddedfrydu i oes yn y carchar am saethu sifiliad 62 oed o’r Wcrain—byddwn yn gweld nifer cynyddol o achosion tebyg yn y misoedd nesaf gan lywodraeth Wcrain.

Yn yr un modd, bydd ochr Rwseg yn dilyn ei herlyniadau ei hun o'r hyn y mae'n ei ystyried yn droseddau rhyfel. Anfonodd Moscow neges glir pan gafodd dau ymladdwr o Brydain a deithiodd yn wirfoddol i'r Wcrain eu dedfrydu i farwolaeth.

Mae'r ymchwiliadau'n dangos bod milwyr Rwsiaidd wedi rhwygo trwy'r Wcráin gan ddiystyru bywyd dynol yn llwyr. Mae tystiolaeth yn dangos bod troseddau rhyfel erchyll wedi'u cyflawni yn erbyn sifiliaid heb arfau, gan gynnwys menywod a phlant.

Efallai y bydd lleiafrif bach o filwyr sydd wedi'u dal yn wynebu cyfiawnder, ond ni fydd y rhai sy'n dychwelyd i Rwsia yn wynebu unrhyw ganlyniadau ac yn lle hynny yn cael eu galw'n arwyr rhyfel.

Mae un peth yn sicr:

Wedi'i amddiffyn gan ffiniau Rwsia, ei arsenal milwrol a niwclear helaeth, ni fydd Putin a'i gadfridogion yn colli unrhyw gwsg dros ymchwiliadau troseddau rhyfel.

GWARANT FFAITH-WIRIO (Cyfeiriadau):

https://www.hrw.org/news/2022/04/03/ukraine-apparent-war-crimes-russia-controlled-areas/ [Yn syth o'r ffynhonnell]

https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-61073897/ [Yn syth o'r ffynhonnell]

https://www.osce.org/files/f/documents/f/a/515868.pdf [Adroddiad swyddogol]

https://news.un.org/en/story/2022/04/1116692/ [Yn syth o'r ffynhonnell]

https://twitter.com/amnesty/status/1522542513491435521 [Yn syth o'r ffynhonnell]

https://www.amnesty.org/en/latest/research/2022/06/anyone-can-die-at-any-time-kharkiv/ [Adroddiad swyddogol]

https://www.federalregister.gov/documents/2020/06/15/2020-12953/blocking-property-of-certain-persons-associated-with-the-international-criminal-court/ [Gorchymyn gweithredol]

https://www.ohchr.org/en/news/2022/08/ukraine-civilian-casualty-update-15-august-2022 [Ystadegau swyddogol]

https://ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treaties/api-1977/article-52 [Deddfwriaeth swyddogol]